手册版本 v2026.04.17.1 发布日期 2026-04-17

下载 PDF

更新記錄

本頁記錄中文使用手冊中與目前實作直接相關的變化。

2026-04-04

• 全量重寫中文使用手冊，統一頁面結構和表達風格。
• 清理過時描述、占位文字和偏工程化表述。

2026-04-05

• 更新 Workbench 中文說明，反映 Visibility 與 Selection Filter 的預設順序。
• 補充 2D 查看資訊 懸浮卡片說明，並同步更新 QA 清單。

2026-04-13

• 重新按目前程式碼行為維護整套中文文件，而不是沿用舊版本口徑。
• 明確寫出資料庫首啟示例文件、IPC-2581 意圖選擇、SES 依附 base revision 的規則。
• 補充工作區真實結構：2D / 3D / Data 視圖，以及 Workbench / AI / Settings 面板。
• 更新 3D 適用範圍，明確「目前只支援 KiCad」。
• 更新匯出文件，明確 PNG / PDF / DSN / KiCad 6 / KiCad 8、2D-only 與平台差異。
• 更新設定文件，補齊分類、搜尋、語言、訂閱、開源許可和重置說明。
• 更新故障排除與 QA 頁面，使其與目前匯入、載入、匯出和視圖限制保持一致。

2026-04-15

• 修復 KiCad 多行 gr_text / fp_text 對 escaped \\n 的匯入與板檔副本匯出處理，避免把字面量 \\n 直接顯示或寫回成錯誤格式。

2026-04-16

• 匯入同名且同格式資料時，改為先做原始源精確比較：完全一致直接忽略，不再生成重複修訂。
• 同名資料內容變化時，改為在原文件下追加新修訂，並將修訂標籤按文件名動態顯示為 A1 / A2 / ...。
• 匯出鏈路改為區分「原始源匯出」和「轉換匯出」：同格式優先直返目前修訂保存的原始源。
• 移除使用者側 KiCad 6 匯出入口；目前保留 KiCad 原始匯出與 KiCad 8 轉換匯出。
• 多檔案原始源匯出統一以 ZIP 交付，包內檔案路徑與位元組保持不變。
• 同步維護中文文件，補充匯出權限解鎖、命令頁日誌歸屬，以及語言頁跟隨系統設定的真實行為。

2026-04-17

• 工作區 dock 裡的舊 Console 主入口已替換為單頁 AI 工作區。
• AI 面板目前提供 Diagnose Selection 與 Chat 兩類能力，並預設展示 Context / Runtime / Trace 三個檢查視圖，以及診斷 artifact 與 action preview。
• Chat 目前已支援觸發首批安全白名單工具，執行後會在工作區裡記錄 tool call、tool result 與本地摘要；目前白名單包括 casemgr.list、casemgr.select、pcb.clear。
• 舊 chat-first Console 鏈路已移除；AI 輸入框不再相容 /app.xxx 命令，命令與事件日誌統一回到 Command 頁。
• 同步更新中文首頁、5 分鐘上手、冒煙路徑與回歸清單，移除過期的 Console 聊天 / 日誌雙視圖描述。
• 為整套使用手冊新增獨立版本號來源 UserDoc/version.yml，網頁文件頁頭現在會顯示手冊版本與發佈日期。
• 為 zh / zh-hant / en / ja / ko 五種語言新增整本 PDF 產物，並在文件頁頂部提供目前語言 PDF 下載按鈕；穩定下載 URL 保持不變，但瀏覽器建議儲存檔名會帶版本號。
• 新增韓文手冊站點與官網入口，並將本地建置、預覽、發佈鏈路擴展到 ko。
• 新增繁體中文手冊站點與官網入口，並將本地建置、預覽、發佈鏈路擴展到 zh-hant。

版本說明

• 中文手冊預設只描述目前版本的使用者可見行為。
• 不維護舊版本文案分支。