Versión del documento v2026.10.17.0

Glosario¶

Término de interfaz	Significado
Gallery / Library	Inicio de la biblioteca
Document / Revision	Un documento y una revisión debajo de él
Current	Revisión actual
Shell ancha / shell estrecha	Disposiciones según la proporción de ventana, con panel derecho o superpuesto sobre el lienzo
Viewer	Espacio de trabajo centrado en el lienzo 2D
2D / 3D / Estimate	Lienzo 2D principal, ventana modal 3D y panel de estimación
Project	Árbol de archivos del proyecto, con archivos de origen, bibliotecas y ajustes
Workbench	Paneles de visibilidad, filtrado, búsqueda y problemas del contexto de diseño actual
Display	Controla qué capas y objetos se muestran
Selection & Focus	Controla los tipos seleccionables y los candidatos superpuestos
Highlight & Objects	Recorrer objetos y ejecutar locate / highlight
Locate / Highlight / Clear	Localizar / resaltar / borrar
Info	Detalles del objeto seleccionado; sin selección, datos de placa, documento, revisión y diagnóstico
DRC Policy	Información de la política de comprobación de reglas de diseño
Review Issues / Board Problems	Problemas de revisión / problemas de importación y a nivel de placa
Split	Disposición de lienzo dual de PCB y esquema
Cross-probe	Localización enlazada entre objetos PCB y de esquema con relación precisa
Quick Estimate	Estimación de fabricación a partir de reglas locales e hipótesis de entrada
Viewport / Fit All	Ventana gráfica actual / extensión global
Fabrication Package	Paquete de salida de fabricación
Save check	Entrada de comprobación antes de editar / guardar un esquema

No trates nombres como Selection Filter, Objects o View Info de capturas antiguas como la ruta de botón actual. Busca la entrada correspondiente en las páginas actuales.

Última revisión¶

2026-09-11.

2026-10-13: instrucciones y traducciones contrastadas con el código actual; las capturas históricas conservan sus fechas. Esta revisión documental no equivale a nuevas pruebas en dispositivos físicos ni de compras en la tienda.